الاستراتيجية الكبرى في الصينية

• 总体战略

• "استراتيجية كبرى" في الصينية    大战略
• "الاستراتيجية الكلية" في الصينية    总体战略
• "الاتفاق المتعلق بالإشعار المسبق المتبادل بالتمارين الاستراتيجية الكبرى" في الصينية    关于相互事先通知大规模战略演习的协定
• "استراتيجية بيجين البريدية" في الصينية    北京邮政战略
• "المعهد الكندي للدراسات الاستراتيجية" في الصينية    加拿大战略研究所
• "استراتيجية الإعلام" في الصينية    新闻战略
• "استراتيجية الانسحاب" في الصينية    撤离战略  撤离计划
• "شعبة الاستراتيجية" في الصينية    战略司
• "فريق الاستراتيجية" في الصينية    策略组
• "فريق دعم الاستراتيجية" في الصينية    战略支助小组
• "وحدة الاستراتيجية" في الصينية    策略股
• "الاستراتيجيات الإلكترونية" في الصينية    电子战略
• "الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث" في الصينية    国际减少灾害战略
• "الاستراتيجية الحرجية" في الصينية    森林战略
• "استراتيجية الاستجابة" في الصينية    回应战略
• "استراتيجية الاستدامة" في الصينية    可持续性战略
• "البلد المشمول بالبرمجة الاستراتيجية" في الصينية    方案重点国家
• "برنامج العمل الاستراتيجي" في الصينية    战略行动方案
• "برنامج استراتيجية التدريب على حالات الكوارث" في الصينية    救灾训练战略方案
• "استراتيجية برامج التعلم" في الصينية    学习方案战略
• "الاستراتيجية الرابعة" في الصينية    战略四
• "فاترا الكبرى" في الصينية    大法特拉山脉
• "الاستراتيجية الإنمائية" في الصينية    发展战略
• "الاستراتيجية القومية" في الصينية    总体战略
• "الاستراتيجية الغذائية الوطنية" في الصينية    国家粮食战略
• "الاستراتيجية العالمية وإطار العمل في مجال التعليم السكاني" في الصينية    人口教育领域世界战略和行动框架

• ويجب أن يتمتع البرنامج المشترك بالقدرة على التصدي للعقبات الاستراتيجية الكبرى المحددة أعلاه.
  这个共同方案必须有能力克服上面指出的各种主要的战略性障碍。
• يواصل ممثلي الخاص للصومال العمل مع الممثِّل الخاص للأمين العام للصومال وميسِّر الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (الإيغاد) المكلف بالسلام والمصالحة الوطنية في الصومال على تيسير الدعم لتنفيذ كل من الاستراتيجية الكبرى للإيغاد لتحقيق الاستقرار وخطة الحكومة الاتحادية الانتقالية للمناطق المحررة حديثا.
  我的索马里问题特别代表将继续与秘书长索马里问题特别代表和伊加特索马里和平与民族和解协调员合作，以便协助实施伊加特重大稳定战略和过渡政府新解放区计划。
• ترحب بالتقدم المحرز في إعداد خطة تحقيق الفوائد، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقوم، في سياق التقارير المرحلية المقبلة، بإدراج معلومات عن تسجيل الفوائد الكمية والنوعية على نطاق 15 فئة رئيسية تتعلق بالفوائد الخمس الاستراتيجية الكبرى التي توخي تحقيقها من خلال اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛
  欢迎在制定效益实现计划方面取得进展，并在这方面请秘书长在今后的进度报告中提供信息，从最初设想通过采用国际公共部门会计准则而实现的5个关键战略效益出发，说明其中15个主要类别实现定量和定性效益的情况；